Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in het schip gegaan zijnde, voer Hij over en kwam in Zijn stad. En ziet, zij brachten tot Hem een geraakte, op een bed liggende. |
| Steph | και εμβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| Trans. | kai embas eis to ploion dieperasen kai ēlthen eis tēn idian polin |
| Alex | και εμβας εις πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| ASV | And he entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. |
| BE | And he got into a boat and went across and came to his town. |
| Byz | και εμβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| Darby | And going on board the ship, he passed over and came to his own city. |
| ELB05 | Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt. |
| LSG | Jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville. |
| Pesh | ܘܤܠܩ ܠܐܠܦܐ ܘܥܒܪ ܐܬܐ ܠܡܕܝܢܬܗ ܀ |
| Sch | Und er trat in das Schiff, fuhr hinüber und kam in seine Stadt. |
| Scriv | και εμβας εις το πλοιον διεπερασεν και ηλθεν εις την ιδιαν πολιν |
| Web | And he entered into a boat, and passed over, and came into his own city. |
| Weym | Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town. |
